泰国曼谷的一名厨师正在做鱼翅汤

　　据外媒报道，美国加利福尼亚州正酝酿通过立法，完全禁止鱼翅交易活动。据了解，夏威夷州去年通过了类似立法，要求当地餐馆在今年6月30日前将库存鱼翅“消灭”，否则将面临罚款。此外，俄勒冈和华盛顿州也通过了类似法律。

    据了解，一碗鱼翅汤在美国可以卖到80美元的高价。尽管美国现行法律禁止交易没有鱼鳍的鲨鱼，但却允许进口鱼翅。

    支持禁令的人表示，将活着的鲨鱼砍去鱼翅，再扔回海中等死，这是非常残忍的行为。华裔州议员方文忠(Paul Fong)表示：“这就好像砍掉大象的牙齿，剁掉老虎的爪子，鲨鱼在整个海洋体系中扮演着非常重要的角色，如果鲨鱼消失了，整个体系就会崩溃。”

　　但是，一些唐人街中餐馆的拥有者则对法案表示反对。华裔州参议员余胤良(Leland Yee)表示，“禁令会破坏我们的文化”。