美国夏威夷州出台一项法案，决定从2011年7月1日开始禁止一般机构或个人持有、出售鱼翅，以保护鲨鱼物种。

　　三次违反就将坐牢

　　这项法案今年早些时候获夏威夷州众议院和参议院通过，本月28日由州长琳达·林格尔签字生效。美国先前从未有州立法禁止持有或出售鱼翅，夏威夷成为第一个有相关立法的州。

　　夏威夷不少高级餐馆提供鱼翅菜肴。世界各地不少民众眼中，鱼翅具有滋补和食疗作用，同时也是身份地位象征。

　　明年7月1日以后，在夏威夷营业的餐馆，如果首次违法持有或销售鱼翅，将面临5000美元至1.5万美元罚款，如果多次违法将面临更为严厉的处罚。例如，第三次违反禁令时，将面临3.5万美元至5万美元罚款和最高一年监禁。

　　每年8900万鲨鱼遭捕杀

　　国际自然保护联合会去年发布的一份报告显示，在公海范围，将近三分之一鲨鱼物种正在或即将因过度捕捞而灭绝。根据夏威夷州议会一次听证会所获证词，每年大约8900万条鲨鱼遭捕杀。